Rockwell-automation 592-EE_592S-EE E1 Plus Overload Relay Application Manual de usuario descargar pdf (Pagina 3)

Main Connections

2ACCORDEMENTS0RINCIPALE

Conexiones Principales

Control Connections

"ORNESDE#OMMANDE

Conexiones de Control

Terminal Screw

24 … 10 AWG

5 lb-in

24 … 10 AWG

5 lb-in

0.6 x 3.5 mm

Terminal Screw

Size 0 - 2 Size 3

M5 M8

14 … 6 AWG

22 lb-in

12 … 1 AWG

35 lb-in

12 … 6 AWG

30 lb-in

6 … 2 AWG

35 lb-in

1 x 6 mm --

-- 4 mm

Size 4

6 … 4/0 AWG

275 lb-in

(3)

Rated Insulation Voltage (Ui): 690V AC

Rated Operational Voltage(Ue) IEC/UL: 690V AC / 600V AC

Rated Operating Frequency: 50 / 60 Hz

Rated Insulation Voltage (Ui): 690V AC

Rated Operational Voltage (Ue) IEC / UL: 690V AC / 600V AC

Rated Operational Current (Ie): B600 N.O. / N. C.

PN-68713

DIR 10000094347 (Version 01)

5/16”

E1 Plus Features

Caractéristiques du E1 Plus

Características del E1 Plus

S.F. < 1.15

S.F. _ _ FLA _ _

S.F.



1.15

= .9 X FLA

= 1 X FLA

FLA

1.73

RESET MODE

TRIP CLASS

2ESET"AR2EMOVEDFOR#LARITY

"ARREDERÏINITIALISATIONSUPPRIMÏEPOUR

plus de clarté

3EELIMINØLABARRADEREINICIOPARA

MAYORCLARIDAD

To adjust trip current, turn dial until the desired current is

ALIGNEDWITHTHEPOINTER4RIPRATINGISOFDIALSETTING

0OURRÏGLERLgINTENSITÏDEDÏCLENCHEMENTTOURNEZLECADRANJUSQUgË

CEQUELEPOINTEURSOITSURLgINTENSITÏVOULUE,AVALEURNOMINALE

DEDÏCLENCHEMENTESTDEDURÏGLAGECADRAN

Para ajustar la corriente del disparo, gire el dial hasta que la corriente

DESEADAESTÏALINEADACONLAMARCA,ACAPACIDADNOMINALDEL

DISPAROESELDELPOSICIONAMIENTODELDIAL

Push to Reset

%NFONCERPOURRÏINITIALISER

Presione para reiniciar

!!UTOMATIC-ANUAL2ESET-ODE

!-ODEDERÏINITIALISATIONAUTOMATIQUEMANUEL

!-ODODEREINICIOAUTOMÈTICOMANUAL

M = Manual Reset Mode

--ODEDERÏINITIALISATIONMANUEL

--ODODEREINICIOMANUAL

Push To Test

%NFONCERPOURTESTER

Presione para probar

Trip Indicator Window

Yellow indicator not visible: Not Tripped.

Yellow indicator visible: Tripped.

Ventana indicadora de disparo

)NDICADORAMARILLONOVISIBLE.ODISPARADO

)NDICADORAMARILLOVISIBLE$ISPARADO

&ENÐTREDgINDICATEURDEDÏCLENCHEMENT

)NDICATEURJAUNENONVISIBLEPASDEDÏCLENCHEMENT

)NDICATEURJAUNEVISIBLEDÏCLENCHEMENT

Selectable Trip Class

#LASSEDEDÏCLENCHEMENT

sélectionnable

Clase de disparo seleccionable

Rotate to Manually Trip

&AIREPIVOTERPOURDÏCLENCHERMANUELLEMENT

2OTARPARADISPARARMANUALMENTE

Do not use automatic reset mode in applications where unexpected automatic restart of the motor can cause injury to persons or damage to

equipment.

N'utilisez pas le mode Remise à zéro automatique dans les applications où un redémarrage automatique inattendu du moteur pourrait

provoquer des blessures personnelles ou des dégâts matériels.

No use el modo de restablecimiento automático donde un restablecimiento automático del motor inesperado pueda causar heridas a

personas o daño al equipo.

WARNING

AVERTISSEMENT

!$6%24%.#)!

1 2 3 4

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios

Rockwell-automation 592-EE_592S-EE E1 Plus Overload Relay Application Manual de usuario Pagina 3

Comentarios a estos manuales

Relacionado con productos y manuales para Equipo Rockwell-automation 592-EE_592S-EE E1 Plus Overload Relay Application