Rockwell-automation FactoryTalk Translation Utility Installation Guide Manual de usuario

INSTALLATION GUIDETranslation Utility PUBLICATION FTALK-IN002A-EN-E–October 2012

FACTORYTALK VIEW TRANSLATION UTILITY USER GUIDE6• • • • •Uninstalling There are two ways to un-install the FTView Translation Utility: Control Pan

733 • PlaceholderPreparing input and custom dictionary filesThis chapter describes: Exporting application text strings for translation. Creating a c

FACTORYTALK VIEW TRANSLATION UTILITY USER GUIDE8• • • • •1. In FactoryTalk View Studio, on the Tools menu, click Languages.2. In the Language Conf

3 • PREPARING INPUT AND CUSTOM DICTIONARY FILES9• • • • •3 • PlaceholderExport the file to be translated1. After adding all the languages, click o

FACTORYTALK VIEW TRANSLATION UTILITY USER GUIDE10• • • • •Creating a custom dictionaryTo supplement translations from the online Bing Translator,

1144 • PlaceholderRunning FactoryTalk View Translation Utility This chapter describes: Translation utility description. Summary of steps for using t

FACTORYTALK VIEW TRANSLATION UTILITY USER GUIDE12• • • • • Select Target Language - Choose target languages from the provided list.  Use Custom

4 • RUNNING FACTORYTALK VIEW TRANSLATION UTILITY13• • • • •4 • PlaceholderFactory Talk View Application Transition Utility - Processing: Exported

FACTORYTALK VIEW TRANSLATION UTILITY USER GUIDE14• • • • •Factory Talk View Application Transition Utility - Complete: View File - Opens the .xls

4 • RUNNING FACTORYTALK VIEW TRANSLATION UTILITY15• • • • •4 • Placeholder Importing translated strings, see page 17.To translate application tex

February 7, 1997Contacting RockwellCustomer Support Telephone — 1-440-646-3434Online support — http://support.rockwellautomation.comCopyright Notice©

FACTORYTALK VIEW TRANSLATION UTILITY USER GUIDE16• • • • •6. Click Translate to start translation. If the Inform screen appears, select Continue t

4 • RUNNING FACTORYTALK VIEW TRANSLATION UTILITY17• • • • •4 • Placeholder Click Exit to end the translation utility.Error Log FilesThe Factory T

FACTORYTALK VIEW TRANSLATION UTILITY USER GUIDE18• • • • •

19AA • PlaceholderAppendix: Languages available for translationThis chapter contains a table indicating the languages supported by the Translation Uti

FACTORYTALK VIEW TRANSLATION UTILITY USER GUIDE20• • • • •Arabic (Saudi Arabia) ar-SA ar-DZArabic (Syria) ar-SY ar-DZArabic (Tunisia) ar-TN ar-DZA

A • APPENDIX: LANGUAGES AVAILABLE FOR TRANSLATION21• • • • •A • PlaceholderEnglish (Zimbabwe) en-ZW en-USEstonian et-EE et-EEFaeroese fo-FO Not Su

FACTORYTALK VIEW TRANSLATION UTILITY USER GUIDE22• • • • •Malay (Malaysia) ms-MY Not SupportedMaltese mt-MT Not SupportedMaori mi-NZ Not Supported

A • APPENDIX: LANGUAGES AVAILABLE FOR TRANSLATION23• • • • •A • PlaceholderSpanish (Chile) es-CL es-ESSpanish (Colombia) es-CO es-ESSpanish (Costa

FACTORYTALK VIEW TRANSLATION UTILITY USER GUIDE24• • • • •

i1 • Introducing FactoryTalk View Translation UtilityAbout FactoryTalk View Translation Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FACTORYTALK VIEW MACHINE EDITION INSTALLATION GUIDEii• • • • •

111 • PlaceholderIntroducing FactoryTalk View Translation UtilityAbout FactoryTalk View Translation UtilityFactoryTalk View can display information in

FACTORYTALK VIEW TRANSLATION UTILITY USER GUIDE2• • • • • Microsoft Windows Server 2008 SP2 (32-bit)Microsoft Excel versions: Microsoft Office E

322 • PlaceholderInstalling and uninstalling FactoryTalk View Translation UtilityThis chapter describes: Installing FactoryTalk View Translation Util

FACTORYTALK VIEW TRANSLATION UTILITY USER GUIDE4• • • • •2. Click Next to continue. The License Agreement screen appears, as the following illustr

2 • INSTALLING AND UNINSTALLING FACTORYTALK VIEW TRANSLATION UTILITY5• • • • •2 • Placeholder4. Select the installation path and click Next to pro