Rockwell-automation 1746-Cx SLC 500 Programmable Controller Rack Inter Manual de usuario

SLC 500™ Programmable Controller Rack Interconnect CablesCatalog Number 1746-C7, 1746-C9, 1746-C16Installation InstructionsInside...English Section ..

8Câbles de raccordement des racks pour le SLC 500™CPUCPUDeux racks reliés par câble (référence 1746-C9 ou 1746-C16)INSTALLATION CORRECTEINSTALLATION I

Deutscher AbschnittSpeicherprogrammierbare Steuerung SLC 500™ Rack-VerbindungskabelBestellnummern 1746-C7, 1746-C9, 1746-C16Installationsanleitung

10Speicherprogrammierbare Steuerung SLC 500™ Rack-VerbindungskabelZum Verbinden von Racks stehen die folgenden Kabel zur Verfügung: •1746-C7 - 152,44

Speicherprogrammierbare Steuerung SLC 500™ Rack-Verbindungskabel11Abbildung 32 Racks, verbunden mit Kabel, Best.-Nr. 1746-C7Bestellnummer 1746-C9Zunge

12Speicherprogrammierbare Steuerung SLC 500™ Rack-VerbindungskabelCPUCPUZwei Racks, verbunden mit Kabel, Best.-Nr. 1746-C9 oder 1746-C16RICHTIGE INSTA

Sezione in ItalianoControllore programmabile SLC 500™ Cavi per il collegamento dei rackNumeri di catalogo 1746-C7, 1746-C9, 1746-C16Istruzioni per l’i

14Controllore programmabile SLC 500™ Cavi per il collegamento dei rackSono disponibili i seguenti cavi per collegare i rack: • 1746-C7 - 152,44 mm • 1

Controllore programmabile SLC 500™ Cavi per il collegamento dei rack15Illustrazione 4Due rack uniti con il cavo N. di catalogo 1746-C7 Numero di catal

16Controllore programmabile SLC 500™ Cavi per il collegamento dei rackIllustrazione 5Due rack uniti con il cavo N. di catalogo 1746-C9 o 1746-C16 CPUC

Sección en españolCables de interconexión de bastidores para el SLC 500™ Número de catálogo 1746-C7, 1746-C9, 1746-C16Instrucciones de instalación

18Cables de interconexión de bastidores para el SLC 500™Los siguientes cables están disponibles para enlace de bastidores: • 1746-C7 - 152,44 mm (6 pu

Cables de interconexión de bastidores para el SLC 500™19Figura 6Dos bastidores conectados con el CableCable Número de catálogo 1746-C9Número de catálo

20Cables de interconexión de bastidores para el SLC 500™Figura 7CPUCPUDos bastidores conectados con Cable Número de catálogo1746-C9 ó 1746-C16 Instala

25

February 1999 PN 40063-019-01(B)Copyright © 2007 Rockwell Automation, Inc. All rights reserved. Printed in Singapore.´H&>3!¶BA¨

English SectionSLC 500™ Programmable Controller Rack Interconnect CablesCatalog Number 1746-C7, 1746-C9, 1746-C16Installation Instructions

2SLC 500™ Programmable Controller Rack Interconnect CablesThe following cables are available for linking racks: • 1746-C7 - 152.44 mm (6 in.)• 1746-C9

SLC 500™ Programmable Controller Rack Interconnect Cables3Figure 1Two racks linked with Catalog No. 1746-C7 CableCatalog number 1746-C9Catalog number

4SLC 500™ Programmable Controller Rack Interconnect CablesCPUCPUTwo racks linked with Catalog No. 1746-C9 or 1746-C16 CableCORRECT INSTALLATIONINCORRE

FrançaisCâbles de raccordement des racks pour le SLC 500™Références 1746-C7, 1746-C9, 1746-C16Notice d’installation

6Câbles de raccordement des racks pour le SLC 500™Les longueurs de câble suivantes sont disponibles : • 1746-C7 - 152,44 mm • 1746-C9 - 914,4 mm • 174

Câbles de raccordement des racks pour le SLC 500™7Figure 2Two racks linked with Catalog No. 1746-C7 CableCatalog number 1746-C9Catalog number 1746-C9D